CIDADE NO GREGO "POLITEUMA" QUE SIGNIFICA CIDADANIA

FILIPENSES 3: 20 

 

 

“MAS A NOSSA CIDADE ESTÁ NOS CÉUS,

DONDE TAMBÉM ESPERAMOS O SALVADOR”.

 

 

 

Cidade neste versículo, está escrito no grego: “POLITEUMA”, que significa cidadania.

 

João Ferreira de Almeida errou, talvez por ser tendencioso, como a maioria dos crentes que querem morar no céu, sem fazer absolutamente nada, quando sabem que até O Senhor dos Céus trabalha, segundo as Escrituras. O tradutor deveria ter sido mais profundo em sua nobre e importante tarefa, escrevendo a verdade que é: MAS A NOSSA CIDADANIA É DOS CÉUS, posto que somos filhos de Deus, coerente com Davi no Salmo 37: 11, Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundancia de paz. Provavelmente trabalharemos e viveremos em paz, segundo o Profeta Isaias no capítulo 65: 22: Não edificarão para que outros habitem, não plantarão para que outros comam, porque os dias do meu povo serão como o dia da arvore, e os meus eleitos gozarão das obras das suas mãos.

 

 

Henrique Gomes